1 00:00:01,000 --> 00:00:03,001 [ژوئن] قبلاً در داستان ندیمه... 2 00:00:03,002 --> 00:00:05,712 من تو را از زندان بیرون آوردم من هنوز هستم کار روی تسریع شنوایی شما 3 00:00:05,713 --> 00:00:08,715 - چقدر طول می کشد؟ - سه، شاید چهار ماه. 4 00:00:08,716 --> 00:00:11,218 من اینجا نمی نشینم و منتظر می مانم. باشه؟ من باید کاری کنم 5 00:00:11,219 --> 00:00:13,929 - ممکن است از بیت لحم جدید دیدن کنم. - ریتا، نه. 6 00:00:13,930 --> 00:00:15,180 آنها سرب خواهر من دارند. 7 00:00:15,181 --> 00:00:19,643 لوک و مویرا، آنها گیر کرده اند پشت گشت‌های گیلیاد در سرزمین هیچ‌کس. 8 00:00:19,644 --> 00:00:22,854 ما همه اسامی را داریم، خوب دست از وسواس بردارید 9 00:00:22,855 --> 00:00:26,233 من فقط نمی توانم برای بچه هایمان صبر کنم تا سرهای لعنتی خود را منفجر کنند. 10 00:00:26,234 --> 00:00:29,236 هر نگهبان، اجازه دهید من آن را اداره کنم. 11 00:00:29,237 --> 00:00:30,570 [سرنا] در بیت لحم جدید، 12 00:00:30,571 --> 00:00:34,449 زنان ما باردار می شوند، و فرزندان ما در حال رشد هستند! 13 00:00:34,450 --> 00:00:37,077 و این چیزی نیست که هر کدام از شما می توانید بگویید 14 00:00:37,078 --> 00:00:38,537 از طرف کشورهای شما 15 00:00:38,538 --> 00:00:40,622 من دوست دارم خم شوم گوش شما کمی بیشتر 16 00:00:40,623 --> 00:00:42,457 در مورد بیت لحم جدید پتانسیل پر برکت 17 00:00:42,458 --> 00:00:44,543 من قطعا لذت بردن از اجازه دادن به شما سعی کنید. 18 00:00:44,544 --> 00:00:47,087 [خاله لیدیا] من تو را خواهم گرفت از این مکان وحشتناک! 19 00:00:47,088 --> 00:00:49,548 به من گفته شد که خواهی بود برای خدمات شما پاداش داده می شود 20 00:00:49,549 --> 00:00:50,841 به شما دروغ گفتند 21 00:00:50,842 --> 00:00:53,635 ما به او فرصت دادیم، و ما با او تمام کردیم 22 00:00:53,636 --> 00:00:55,637 [لارنس] شنیدی خانم لارنس. این اتفاق نمی افتد. 23 00:00:55,638 --> 00:00:58,890 او یک همسر قدیمی مدرسه گیلاد است. او سرنا واترفورد نیست. 24 00:00:58,891 --> 00:01:00,350 خانم واترفورد؟ 25 00:01:00,351 --> 00:01:01,476 ژوئن؟ 26 00:01:01,477 --> 00:01:05,230 اوه خدای من شما هستید باشه تو خوبي 27 00:01:05,231 --> 00:01:06,606 ما باید از اینجا برویم 28 00:01:06,607 --> 00:01:08,108 متوجه هستی که ما همیشه این کار را می کنیم؟ 29 00:01:08,109 --> 00:01:10,360 - چیکار کنم؟ - همه چیز خداحافظی؟ 30 00:01:10,361 --> 00:01:13,196 - در عوض چه بگوییم؟ - "بعداً می بینمت" چطور؟ 31 00:01:13,197 --> 00:01:15,241 باشه بعدا میبینمت 32 00:01:22,081 --> 00:01:23,750 [دور موتور] 33 00:01:33,509 --> 00:01:35,260 [گفتگوی نامشخص] 34 00:01:35,261 --> 00:01:37,180 [مرد] باشه، یکی تمام شد. 35 00:01:38,723 --> 00:01:40,933 [لوک] باشه، داره میاد در حدود شش کیلو 36 00:01:41,976 --> 00:01:44,519 - [مرد] تو آنجا سیگنال گرفتی؟ - [لوک] خیلی ضعیف است. 37 00:01:44,520 --> 00:01:46,606 [گفتگوی نامشخص] 38 00:01:53,738 --> 00:01:56,991 [لوک] ... این پایه قبلاً شن و ماسه تجلیل می شد. 39 00:01:58,117 --> 00:02:01,244 -یعنی چی؟ - یعنی این ساختمان ها ناپایدار هستند. 40 00:02:01,245 --> 00:02:03,997 - سلام. مارک در راه است. - [لوک] آیا می توانیم ... 41 00:02:03,998 --> 00:02:05,373 - من فقط به چندتا احتیاج دارم... - اوه، آره، ببخشید. 42 00:02:05,374 --> 00:02:07,209 - فقط وسط کارها. - آره 43 00:02:07,210 --> 00:02:10,087 با تشکر باشه پس ببین هر جایی بین اینجا و اینجا 44 00:02:10,088 --> 00:02:13,215 این شعاع انفجار خواهد بود، این حداکثر تأثیر را به ما خواهد داد. 45 00:02:13,216 --> 00:02:15,051 -عالیه مرد متشکرم. - باشه 46 00:02:16,219 --> 00:02:18,553 این در مورد جایی است که شما هستید قرار دادن آن بمب ها؟ 47 00:02:18,554 --> 00:02:20,889 آره ما می خواهیم منفجر کردن یک گه 48 00:02:20,890 --> 00:02:22,516 اهداف شما چیست؟ 49 00:02:22,517 --> 00:02:25,393 برج Comms, انبار مهمات، 50 00:02:25,394 --> 00:02:27,646 و بعد میزنیم ساختمان فدرال 51 00:02:27,647 --> 00:02:29,898 چطوری بمب ها را وارد کنید؟ 52 00:02:29,899 --> 00:02:31,858 این مسیر تجاری جدید وجود دارد 53 00:02:31,859 --> 00:02:34,194 که از نیو می رود بیت لحم مستقیماً در جلعاد. 54 00:02:34,195 --> 00:02:35,529 امنیت بسیار کمتری دارد، 55 00:02:35,530 --> 00:02:37,864 و بسیاری دیگر وجود دارد رفت و آمد ترافیک 56 00:02:37,865 --> 00:02:40,325 بنابراین، می دانید، ما فقط استفاده خواهیم کرد که برای وارد کردن مهمات، 57 00:02:40,326 --> 00:02:41,536 سپس ما فقط وارد می شویم. 58 00:02:45,081 --> 00:02:47,749 درسته خب امیدوارم... امیدوارم همه چی درست بشه 59 00:02:47,750 --> 00:02:49,584 - [مارک] هی. جون، لوک. - [ژوئن] هی. 60 00:02:49,585 --> 00:02:51,086 صبح بخیر 61 00:02:51,087 --> 00:02:53,255 - صبح - [لوک] هی. 62 00:02:53,256 --> 00:02:54,757 یه خبر خوب دارم 63 00:02:55,591 --> 00:02:57,509 پرونده شما منتفی شد 64 00:02:57,510 --> 00:02:58,845 [ژوئن] اوه خدای من. 65 00:02:59,804 --> 00:03:02,055 آره [خنده] 66 00:03:02,056 --> 00:03:04,683 [مارک] ما اطلاعات را معامله کردیم شما با کانادایی ها تماس گرفتید، 67 00:03:04,684 --> 00:03:05,934 آنها بسیار سپاسگزار هستند 68 00:03:05,935 --> 00:03:08,895 آنها آن فرماندهان را می خواهند رفت هم غیررسمی 69 00:03:08,896 --> 00:03:11,148 بنابراین، به علاوه شما پرونده دفاع شخصی ... 70 00:03:11,149 --> 00:03:14,025 - اتهامات را کنار گذاشتند؟ -آره تبریک میگم 71 00:03:14,026 --> 00:03:16,695 تو رسما هستی تبعید شد. رایگان رفتن. 72 00:03:16,696 --> 00:03:18,906 [می خندد] این شگفت انگیز است. 73 00:03:19,657 --> 00:03:20,742 خوب است. 74 00:03:24,871 --> 00:03:27,956 من روی یک کار خواهم کرد پرواز برای شما به آلاسکا 75 00:03:27,957 --> 00:03:30,125 همه شما را از اینجا بیرون کنید در اسرع وقت 76 00:03:30,126 --> 00:03:32,711 - ممنون، مارک. واقعا - بله، البته. 77 00:03:32,712 --> 00:03:34,422 [نفس عمیق کشیدن] 78 00:03:42,805 --> 00:03:44,432 هالی خیلی بزرگ شده 79 00:03:45,349 --> 00:03:47,143 او چنین خواهد شد از دیدنت هیجان زده ام 80 00:03:49,312 --> 00:03:52,397 - لوک آیا می توانیم یک لحظه شما را بدزدیم؟ - [لوک] چه خبر؟ 81 00:03:52,398 --> 00:03:54,608 ما به تازگی شبکه را دریافت کردیم برنامه ریزی برای جنوب 82 00:03:54,609 --> 00:03:56,985 -میشه یه نگاهی بندازی؟ - واقعا؟ بسیار خوب. عالیه 83 00:03:56,986 --> 00:03:59,489 - اوه، این فقط کمی طول می کشد. - آره آره 84 00:04:09,791 --> 00:04:12,000 [به شدت بازدم می کند] 85 00:04:12,001 --> 00:04:14,128 اوه سلام. 86 00:04:16,714 --> 00:04:18,508 چیزی برای من داری؟ 87 00:04:20,676 --> 00:04:21,928 آیا چسبناک است؟ 88 00:04:25,890 --> 00:04:26,933 [نفس می کشد] 89 00:04:29,852 --> 00:04:31,353 چشمگیر. 90 00:04:31,354 --> 00:04:34,899 من می بینم که شما تحت تأثیر قرار گرفته اید توسط هلن فرانکتالر 91 00:04:37,819 --> 00:04:40,529 همسرم خیلی تحت تاثیر قرار خواهد گرفت. 92 00:04:40,530 --> 00:04:42,072 [نائومی] آنجلا! 93 00:04:42,073 --> 00:04:43,282 [آرام] همسر واقعی من. 94 00:04:44,200 --> 00:04:46,119 بیرون! بیرون! 95 00:04:47,703 --> 00:04:50,288 - او روز بسیار بزرگی در پیش دارد. - بیا تو 96 00:04:50,289 --> 00:04:52,332 خیلی وقت پیش بود. 97 00:04:52,333 --> 00:04:54,334 اوه، همسران هستند زود دور هم جمع شدن 98 00:04:54,335 --> 00:04:58,755 زیرا آنها برای نشان دادن بسیار هیجان زده اند جواهرات جدید خود را از پاریس، 99 00:04:58,756 --> 00:05:00,090 با تشکر از شما 100 00:05:00,091 --> 00:05:02,051 من زندگی می کنم تا خدمت کنم. 101 00:05:04,470 --> 00:05:05,805 خوب به نظر نمی آیی 102 00:05:07,557 --> 00:05:10,435 آه، می دانید آنها چه هستند در مورد مردان لباس فرم بگو 103 00:05:11,853 --> 00:05:12,854 چی؟ 104 00:05:14,147 --> 00:05:17,066 چه می گویند در مورد مردان لباس فرم؟ 105 00:05:18,568 --> 00:05:20,444 [لکنت دارد] 106 00:05:20,445 --> 00:05:21,779 [نائومی گلو را صاف می کند] 107 00:05:26,492 --> 00:05:28,910 آنها انتظار چیزهایی را خواهند داشت از شما در حال حاضر، می دانید. 108 00:05:28,911 --> 00:05:31,413 من می توانم هر چیزی را تحمل کنم اعتماد مغز به من پرتاب می کند 109 00:05:31,414 --> 00:05:34,041 خوب، این فقط گلف نیست و مهمانی های کوکتل دیگر 110 00:05:35,418 --> 00:05:39,921 فرماندهان عالی... اشتراک گذاری الف مجموعه ای بسیار خاص از اولویت ها 111 00:05:39,922 --> 00:05:41,340 اولویت های آنها را می دانم. 112 00:05:47,513 --> 00:05:49,723 آنها، اوه... 113 00:05:49,724 --> 00:05:52,559 حس خود را از قدرت حاصل از مردانگی آنها 114 00:05:52,560 --> 00:05:55,229 قدرت از اصلاحات حاصل خواهد شد. 115 00:05:57,482 --> 00:05:58,816 آنها می دانند که من مرد آنها هستم. 116 00:06:02,987 --> 00:06:04,280 هر چی تو بگی 117 00:06:11,704 --> 00:06:12,789 مردانگی. 118 00:06:14,082 --> 00:06:16,291 [گفتگوی نامشخص] 119 00:06:16,292 --> 00:06:18,919 هی میدونی مویرا کجاست؟ است؟ او باید آماده شود. 120 00:06:18,920 --> 00:06:20,879 اوه، آره، او همین اطراف است. 121 00:06:20,880 --> 00:06:22,464 ببین، من... باید... 122 00:06:22,465 --> 00:06:26,009 داشتم فکر میکردم باید میگفتم تو کجا بودم، داشتم چیکار میکردم 123 00:06:26,010 --> 00:06:27,844 که من اینجا بودم کار با Mayday 124 00:06:27,845 --> 00:06:29,971 - اوه، اشکالی نداره. - آره 125 00:06:29,972 --> 00:06:32,432 واقعاً من فقط خوشحالم شما هر دو خوب هستید 126 00:06:32,433 --> 00:06:34,601 آره، اما من چه هستم گفتن این است که متاسفم 127 00:06:34,602 --> 00:06:36,353 چون من این کار را نکردم می خواهم شما نگران باشید 128 00:06:36,354 --> 00:06:39,439 - درست، خوب، نتیجه معکوس داد. - تقصیر من نبود، باشه؟ 129 00:06:39,440 --> 00:06:41,775 آن گشت ها نبودند قرار است آنجا باشد 130 00:06:41,776 --> 00:06:44,152 ما راهمان را می‌رفتیم بیرون، مشکلی نیست 131 00:06:44,153 --> 00:06:45,780 میدونم ولی مشکل همینه 132 00:06:47,031 --> 00:06:49,241 همیشه یه چیزی هست شما نمی توانید پیش بینی کنید 133 00:06:49,242 --> 00:06:51,743 میشه...میتونی فقط... متاسفم فقط برای یک ثانیه 134 00:06:51,744 --> 00:06:54,496 دارم سعی میکنم بهت بگم چیزی، خوب؟ 135 00:06:54,497 --> 00:06:57,417 من قرار است سوار شوم و بمب ها را تحویل دهید. 136 00:06:58,501 --> 00:07:00,920 من می مونم و من این کار را خواهم کرد. 137 00:07:04,090 --> 00:07:06,551 فکر نمیکنی من بخوام می بینید که آن فرماندهان مرده اند؟ 138 00:07:07,885 --> 00:07:11,096 - فکر نمی کنی من می خواهم به گیلاد صدمه بزنم؟ - آره، داری. بارها. 139 00:07:11,097 --> 00:07:12,639 این نوبت من است. 140 00:07:12,640 --> 00:07:14,182 [آه می کشد] 141 00:07:14,183 --> 00:07:16,268 این افراد، آنها هستند نه حرفه ای ها 142 00:07:16,269 --> 00:07:20,647 آنها نمی دانند دارند چه می کنند، و آنها به مصاف گیلعاد خواهند رفت. 143 00:07:20,648 --> 00:07:24,568 سربازان گیلاد، نگهبانان و... و چشم. 144 00:07:24,569 --> 00:07:27,446 فقط... آن هم همینطور... [آه می کشد] 145 00:07:27,447 --> 00:07:30,115 خیلی خطرناکه باشه؟ 146 00:07:30,116 --> 00:07:31,325 به من اعتماد کن 147 00:07:34,203 --> 00:07:37,330 - [تسخیر] - هالی به ما نیاز دارد و مادرم به ما نیاز دارد. 148 00:07:37,331 --> 00:07:41,752 و ما... باید برگردیم و ما باید یک زندگی مشترک بسازیم 149 00:07:41,753 --> 00:07:43,004 باشه؟ 150 00:07:45,673 --> 00:07:46,674 لطفا؟ 151 00:07:51,888 --> 00:07:54,055 آنها اینتل را رمزگشایی کردند که برگرداندیم، 152 00:07:54,056 --> 00:07:55,682 بنابراین من می روم آن را بررسی کنم. 153 00:07:55,683 --> 00:07:57,267 - کی. - باشه 154 00:07:57,268 --> 00:07:59,436 - ممنون - آره 155 00:07:59,437 --> 00:08:00,854 دوستت دارم 156 00:08:00,855 --> 00:08:02,148 آره دوستت دارم 157 00:08:13,618 --> 00:08:16,079 [ترمزهای بادی جیغ و خش خش می کنند] 158 00:08:17,038 --> 00:08:19,040 [گفتگوی نامشخص] 159 00:08:26,839 --> 00:08:29,883 - [گاردین 1] لطفاً اوراق خود را بررسی کنید. - [زن] من اینجا هستم! 160 00:08:29,884 --> 00:08:32,970 - [گاردین 1] متشکرم. برو جلو. - [مرد 1] من نمی توانم آن را باور کنم! 161 00:08:34,222 --> 00:08:37,433 - [مرد 1] بابا! بابا! [خنده] - اوراق شما خانم. 162 00:08:43,231 --> 00:08:46,274 - [مرد 2] ژول! - [مرد 3] باورم نمی شود که موفق شدید! 163 00:08:46,275 --> 00:08:49,027 ریتا خیلی خوبه که میبینمت 164 00:08:49,028 --> 00:08:50,695 باز هم برای امروز از شما متشکرم. 165 00:08:50,696 --> 00:08:52,907 البته. این است حداقل من می توانستم انجام دهم 166 00:08:54,742 --> 00:08:57,160 اتوبوس سواری چطور بود؟ 167 00:08:57,161 --> 00:08:58,787 خوب بود ممنون 168 00:08:58,788 --> 00:09:00,331 [زنی که از خوشحالی فریاد می زند] 169 00:09:03,459 --> 00:09:05,086 [سرنا] او اینجا خواهد بود. 170 00:09:06,295 --> 00:09:08,214 او اینجا خواهد بود. 171 00:09:10,383 --> 00:09:13,927 احتمالا او را نگه داشته است. این است، اوم، این نوار قرمز زیادی است. 172 00:09:13,928 --> 00:09:15,971 این دیدارهای مجدد دارند بسیار محبوب شود. 173 00:09:15,972 --> 00:09:21,143 مجبور شدم رشته های زیادی را به آن بکشم آن را انجام دهید، و نیک نیز این کار را کرد. 174 00:09:21,144 --> 00:09:23,980 من نیک را واقعا می شناسم می خواهد شما را نیز ببیند 175 00:09:25,606 --> 00:09:28,067 آیا بیشتر داده ای فکر کردی اینجا اسکان بگیری؟ 176 00:09:31,487 --> 00:09:32,488 جینا! 177 00:09:34,073 --> 00:09:35,992 [صدا شکسته] جینا! عزیزم 178 00:09:37,618 --> 00:09:38,911 اوه جینا 179 00:09:40,913 --> 00:09:42,623 اوه عزیزم 180 00:09:43,541 --> 00:09:45,500 [گریه] سلام. 181 00:09:45,501 --> 00:09:48,962 متاسفم اوه عزیزم من هستم خیلی متاسفم خیلی متاسفم 182 00:09:48,963 --> 00:09:50,672 نه، متاسفم. 183 00:09:50,673 --> 00:09:53,633 - شنیدم که تو را مارتا کردند. - آنها انجام دادند. آره آره 184 00:09:53,634 --> 00:09:55,927 اشکالی ندارد. این است باشه من بیرون آمدم 185 00:09:55,928 --> 00:09:59,306 و سعی کردم پیدات کنم قسم می خورم خدایا خیلی سعی کردم پیدات کنم... 186 00:09:59,307 --> 00:10:02,184 [خاموش] من فقط خوشحالم که زنده ای 187 00:10:02,185 --> 00:10:03,478 [بو می کشد] 188 00:10:05,688 --> 00:10:07,064 من اینجا هستم. 189 00:10:07,065 --> 00:10:09,692 [گریه کردن] 190 00:10:15,698 --> 00:10:17,699 [گفتگوی نامشخص] 191 00:10:17,700 --> 00:10:20,327 [الن] هی، همه، آیا می توانم گوش های شما را بگیرم؟ 192 00:10:20,328 --> 00:10:22,788 بنابراین، لحظه ای که داریم همه منتظر بودند 193 00:10:22,789 --> 00:10:27,375 با تشکر از مهمان ویژه ما ژوئن آزبورن، لوک و مویرا سالم به خانه برگشتند. 194 00:10:27,376 --> 00:10:30,462 - [تشویق کردن] - لوک و مویرا، همه. راک استار. 195 00:10:30,463 --> 00:10:32,006 [تشویق] 196 00:10:33,841 --> 00:10:36,635 با تشکر از آنها، ما تایید کرده ایم اسامی فرماندهان 197 00:10:36,636 --> 00:10:39,638 که هواپیماهای ما را ساقط کرد و جایی که بیشتر آسیب پذیر خواهند بود. 198 00:10:39,639 --> 00:10:42,140 و آن جنگ هاوک های لعنتی آمدن ما را نخواهد دید 199 00:10:42,141 --> 00:10:43,308 [زمزمه های توافق] 200 00:10:43,309 --> 00:10:46,895 در مورد اینکه به کجا حرامزاده ها را هدف قرار دهید، 201 00:10:46,896 --> 00:10:50,357 برای کسانی از شما که باشگاه کشور را انتخاب کرد، 202 00:10:50,358 --> 00:10:52,776 تو... بازنده ای را انتخاب کردی. 203 00:10:52,777 --> 00:10:53,944 [زمزمه] 204 00:10:53,945 --> 00:10:58,156 اگر گفتی فرمانده مقر یا زمین گلف... 205 00:10:58,157 --> 00:11:00,117 تو هم برنده نشدی 206 00:11:00,118 --> 00:11:04,663 اما اگر گفتید ایزابل، تو ده دلار ثروتمندتر هستی، دوست. 207 00:11:04,664 --> 00:11:07,499 - [صدا کردن و تشویق کردن] - همه را در یک مکان خرج نکنید. 208 00:11:07,500 --> 00:11:09,668 هی اونا چی هستن در ایزابل انجام می دهید؟ 209 00:11:09,669 --> 00:11:11,837 ما فرماندهان را می کشیم. 210 00:11:11,838 --> 00:11:15,715 [الن] حواسشان پرت خواهد شد، حواسشان پرت خواهد شد آن را در پنت هاوس بنوشید. 211 00:11:15,716 --> 00:11:19,052 بنابراین، آن جایی است که ما خود را ارسال خواهیم کرد تیراندازان هنگامی که هفته آینده می رسند. 212 00:11:19,053 --> 00:11:21,888 اول، ما را می کشیم فرماندهان ایزابل، 213 00:11:21,889 --> 00:11:25,851 سپس بمب های ما منفجر می شوند، و ارتش وارد می شود. 214 00:11:25,852 --> 00:11:27,311 [زمزمه های هیجان زده] 215 00:11:28,813 --> 00:11:31,649 قرار نیست درست کنی از مرحله اول گذشت 216 00:11:34,777 --> 00:11:38,405 متاسفم تمام برنامه شما این است؟ شما هستید از قدم اول نمیگذرم 217 00:11:38,406 --> 00:11:41,451 قراره چیکار کنی؟ غلت بزن، اسلحه ها شعله ور می شوند؟ 218 00:11:43,202 --> 00:11:47,622 آه ... چی میخوای پیشنهاد، سرنیزه؟ 219 00:11:47,623 --> 00:11:51,418 - آیا به سم فکر کردی؟ - بله، در گذشته کار می کرد. 220 00:11:51,419 --> 00:11:52,836 میدونم اونجا بودم 221 00:11:52,837 --> 00:11:55,130 اما همه چیز در Jezabels اکنون تست شده است 222 00:11:55,131 --> 00:11:56,299 واقعا؟ 223 00:11:59,093 --> 00:12:02,179 در مورد زنان چطور؟ منظورم این است که اگر شما به آنها نگو که می آیی، 224 00:12:02,180 --> 00:12:05,056 آنها فقط به دام می افتند آنجا، در آتش متقابل 225 00:12:05,057 --> 00:12:08,059 الن، ما حتی نمی دانیم چیست این پنت هاوس شبیه 226 00:12:08,060 --> 00:12:10,896 آره، ما به همه چیزها نیاز داریم خروج، جریان شب، 227 00:12:10,897 --> 00:12:13,565 برنامه شیفت نگهبان من یعنی ما نمی توانیم کور شویم. 228 00:12:13,566 --> 00:12:16,526 [الن] نه، و نخواهیم بود. ابتدا یک حرکت خشک انجام می دهیم. 229 00:12:16,527 --> 00:12:17,819 با تشکر از لوک و مویرا، 230 00:12:17,820 --> 00:12:20,197 ما دقیقا می دانیم که چه زمانی پنت هاوس خالی خواهد بود 231 00:12:20,198 --> 00:12:21,907 یک نفر را می گیریم در داخل 232 00:12:21,908 --> 00:12:23,116 آنها آن را بررسی خواهند کرد، 233 00:12:23,117 --> 00:12:26,078 و با زنان صحبت خواهند کرد آنجا کار می کند و به آنها بگو چه خبر است. 234 00:12:26,079 --> 00:12:29,290 و برای آن برنامه ریزی کنید بیرون آوردن آنها، درست است؟ 235 00:12:30,166 --> 00:12:33,543 آنها آسیب جانبی نیستند، آنها ... آنها مردم هستند. 236 00:12:33,544 --> 00:12:35,879 آره در یک دنیای ایده آل. 237 00:12:35,880 --> 00:12:36,963 [زمزمه های نگران] 238 00:12:36,964 --> 00:12:39,801 که متاسفانه همینطوره نه دنیایی که در آن زندگی می کنیم 239 00:12:42,553 --> 00:12:43,721 من میرم 240 00:12:45,723 --> 00:12:49,184 ما به پنت هاوس نیاز داریم. ما باید به زنان هشدار داد من... فهمیدم. 241 00:12:49,185 --> 00:12:52,354 مویرا، تازه گرفتی برگشت مطمئنی؟ 242 00:12:52,355 --> 00:12:54,981 آره من تنها ایزابل اینجا هستم. 243 00:12:54,982 --> 00:12:58,319 و متأسفانه من این را می دانم جایی مثل پشت دست من، 244 00:12:59,737 --> 00:13:01,572 بنابراین من کسی هستم که باید برود. 245 00:13:07,453 --> 00:13:09,663 [وارتون] "صبر کن پروردگارا، و راه او را نگه دار، 246 00:13:09,664 --> 00:13:12,500 و او تو را تجلیل خواهد کرد به ارث بردن زمین." 247 00:13:24,178 --> 00:13:27,806 «خوشا به حال مردی که تحت محاکمه استقامت می کند 248 00:13:27,807 --> 00:13:31,477 زیرا هنگامی که او محاکمه شود، او را امتحان خواهد کرد تاج زندگی را دریافت کنید.» 249 00:13:39,026 --> 00:13:43,823 ببین چقدر خوب و دلنشین است وقتی برادران با هم در اتحاد زندگی می کنند. 250 00:13:44,866 --> 00:13:46,367 هم فکر بودن 251 00:13:47,744 --> 00:13:50,037 توافق کامل بودن 252 00:13:54,625 --> 00:13:57,794 ستایش، عالی فرمانده لارنس 253 00:13:57,795 --> 00:13:59,130 [همه] ستایش باد! 254 00:14:00,590 --> 00:14:01,757 ستایش شود. 255 00:14:01,758 --> 00:14:08,473 من خوشبختم، آقایان، واقعا و حضور شما باعث افتخار است 256 00:14:09,515 --> 00:14:11,266 - روز مبارک - [فرمانده] الحمدلله. 257 00:14:11,267 --> 00:14:13,393 [لارنس] مبارک روز، فرمانده 258 00:14:13,394 --> 00:14:14,812 روز مبارک 259 00:14:15,980 --> 00:14:18,607 - ممنون که افتخارات را انجام دادید. - به دست آوردی. 260 00:14:18,608 --> 00:14:23,529 حالا، مکزیک چقدر نزدیک است و انگلیس به عادی سازی روابط؟ 261 00:14:24,697 --> 00:14:28,658 بیت لحم جدید رهبران خود را می دهد پوشش برای خلاص شدن از شر پناهندگان خود، 262 00:14:28,659 --> 00:14:32,537 و همسران نازاشان می خواهند بیا تا هوای تازه دریا را تنفس کنم 263 00:14:32,538 --> 00:14:33,830 بنابراین ما در حال پیشرفت هستیم 264 00:14:33,831 --> 00:14:37,459 آقایان، گرفتن را فراموش نکنید یک ساعت طلایی در راه خروج 265 00:14:37,460 --> 00:14:39,878 ماشین ها منتظر سوار شدن هستند شما به جشن 266 00:14:39,879 --> 00:14:41,255 "جشن"؟ 267 00:14:42,131 --> 00:14:45,676 شما شایسته لذت بردن از ثمره زحمات شما 268 00:14:46,803 --> 00:14:48,595 آه، این میوه ها چیست؟ 269 00:14:48,596 --> 00:14:52,100 اوه، فقط رسیده ترین Gilead باید ارائه دهد. 270 00:14:53,142 --> 00:14:55,144 سفت تر از چیزی که داری وارد دی سی شد، درست است؟ 271 00:14:56,020 --> 00:14:57,646 من نمی دانم. 272 00:14:57,647 --> 00:15:00,316 پدرم می گوید تو هرگز در آنجا نیز به او بپیوندید. 273 00:15:01,359 --> 00:15:05,028 پدرت محترمه رهبر و فداکار به گیلعاد. 274 00:15:05,029 --> 00:15:07,906 خدمتش دور از رذایلش فراتر می رود 275 00:15:07,907 --> 00:15:09,033 هوم 276 00:15:10,827 --> 00:15:13,662 بلین شما چطور؟ 277 00:15:13,663 --> 00:15:16,123 می خواهی شل شوی، یک یا دو نوشیدنی بخورم؟ 278 00:15:16,124 --> 00:15:18,459 تو باید بیای نیک 279 00:15:20,628 --> 00:15:23,256 رز در انتظار است ما برای شام در خانه 280 00:15:24,382 --> 00:15:25,383 درست است. 281 00:15:30,221 --> 00:15:32,014 خوب بیا بگیریم این مهمانی شروع شد 282 00:15:37,520 --> 00:15:39,522 [تصادف امواج] 283 00:15:42,942 --> 00:15:44,110 [در بسته می شود] 284 00:15:49,782 --> 00:15:51,242 خانم واترفورد 285 00:15:52,910 --> 00:15:56,455 اوه، رز به من گفت که هست هوس شیرینی کرده 286 00:15:56,456 --> 00:15:58,999 این خیلی مهربان است. او در حال استراحت، می ترسم 287 00:15:59,000 --> 00:16:01,127 اوه چه شرم آور را پای هنوز گرم است 288 00:16:02,879 --> 00:16:05,923 خوب، من نمی خواهم یک برش را کم کنید 289 00:16:10,428 --> 00:16:13,806 هیچ وقت به بودن عادت نکردم مارتا منتظرش بود 290 00:16:15,975 --> 00:16:18,603 من همیشه بودم آشپزی در خانه من 291 00:16:19,937 --> 00:16:21,563 من به رز یاد دادم. 292 00:16:21,564 --> 00:16:24,900 اوه خب من... حسودیم میشه. 293 00:16:24,901 --> 00:16:28,905 من آشپز وحشتناکی هستم. می سوزم اسپاگتی فقط با نگاه کردن به آن 294 00:16:30,031 --> 00:16:31,656 و چگونه باید آماده شدن برای این؟ 295 00:16:31,657 --> 00:16:35,411 - اوه، نه، این را از یک نانوایی خریدم. - [هر دو می خندند] 296 00:16:36,996 --> 00:16:40,123 اوه، و رز چه احساسی دارد؟ شما باید هیجان زده باشید. 297 00:16:40,124 --> 00:16:44,212 اوه، بله. متشکرم. این حاملگی پاداش خداست 298 00:16:45,213 --> 00:16:47,756 هر چند من نگرانم قرار می دهد چنین فشاری بر او 299 00:16:47,757 --> 00:16:51,301 اوه، خوب، Gilead بهترین ها را دارد مراقبت های دوران بارداری در جهان 300 00:16:51,302 --> 00:16:53,220 خوب، من همیشه بیش از حد محافظ بود 301 00:16:53,221 --> 00:16:55,680 او فقط خیلی جوان بود وقتی مادرش فوت کرد 302 00:16:55,681 --> 00:16:58,475 هر زنی لیاقت یک پدر دوست داشتنی مثل تو 303 00:16:58,476 --> 00:17:00,895 می دانم که من هم خیلی خوش شانس بودم. 304 00:17:02,772 --> 00:17:04,982 من مطمئن هستم که او خواهد بود بسیار به شما افتخار می کنم 305 00:17:06,734 --> 00:17:08,402 متشکرم. 306 00:17:08,403 --> 00:17:10,738 من همیشه یک خانواده بزرگ می خواستم. 307 00:17:11,531 --> 00:17:15,618 من و بث در موردش صحبت کرده بودیم پنج قبل از اینکه بیمار شود 308 00:17:17,578 --> 00:17:21,790 و البته چالش هایی هم وجود داشت همه ما در آن زمان با آن مواجه بودیم. 309 00:17:21,791 --> 00:17:25,836 بله. بحران باروری، آب و هوا تغییر، فروپاشی اکولوژیکی 310 00:17:25,837 --> 00:17:27,462 بله، حتی زمانی که رز به دنیا آمد، 311 00:17:27,463 --> 00:17:30,425 منابع کافی وجود نداشت برای هر زندگی جنگیدن 312 00:17:31,843 --> 00:17:35,178 من همه چیزم را گذاشتم مجبور شدم به او کمک کنم، 313 00:17:35,179 --> 00:17:37,348 اما هر بچه سزاوار یک فرصت است، 314 00:17:38,766 --> 00:17:40,643 نه فقط بچه ها از امتیاز 315 00:17:42,395 --> 00:17:46,357 شما مطمئناً بخشی از ایجاد یک بودید ملتی که آن را به واقعیت تبدیل کرد. 316 00:17:47,525 --> 00:17:50,361 خب ما هر دو بودیم 317 00:17:54,365 --> 00:17:56,783 همانطور که بیت لحم جدید را گسترش می دهیم، 318 00:17:56,784 --> 00:17:59,662 ما گیلعاد را پس خواهیم گرفت در راه نور خدا 319 00:18:00,830 --> 00:18:03,958 هیچ خانواده ای نباید آنچه را که مجبور بودیم تحمل کنیم 320 00:18:08,129 --> 00:18:09,130 بله. 321 00:18:10,214 --> 00:18:12,258 من باید اعتراف کنم، من شک داشتم 322 00:18:15,052 --> 00:18:18,930 اما ایمان شما به این اصلاحات یک اعتبار واقعی برای مکان است. 323 00:18:18,931 --> 00:18:21,851 و لارنس خیلی خوش شانس است آیا شما آنجا آن را می فروشید 324 00:18:23,895 --> 00:18:26,605 من از پلت فرم قدردانی می کنم. 325 00:18:26,606 --> 00:18:28,608 و داشتن صدا 326 00:18:29,776 --> 00:18:31,569 می دانم که اینطور نبود همیشه مورد. 327 00:18:35,865 --> 00:18:37,033 اگر بتوانم، 328 00:18:38,034 --> 00:18:40,453 یک مرد بهتر این کار را می کرد نفوذ شما را تشویق کرد 329 00:18:48,336 --> 00:18:50,338 [گفتگوی نامشخص] 330 00:18:55,343 --> 00:18:57,928 هی، اوه، تو هستی نمی روم، باشه؟ 331 00:18:57,929 --> 00:18:59,346 چی؟ 332 00:18:59,347 --> 00:19:02,099 آره باید یکی بفرستی در غیر این صورت برای انجام خشک اجرا، خوب است؟ 333 00:19:02,100 --> 00:19:03,517 اونجا برنمیگردی 334 00:19:03,518 --> 00:19:05,811 فکر نکنم متوجه شده باشی چطور روانی که در حال حاضر به نظر می رسد، 335 00:19:05,812 --> 00:19:07,020 بنابراین من به شما ضربه می زنم 336 00:19:07,021 --> 00:19:09,773 فکر کنم اگر اینطوری هستی می خواهم با یک زن بالغ صحبت کنم 337 00:19:09,774 --> 00:19:11,900 تقریباً در No سرزمین انسان، یادت هست؟ 338 00:19:11,901 --> 00:19:13,944 اما آنچه ما در آنجا به دست آوردیم همین است ما را یک قدم نزدیک تر می کند 339 00:19:13,945 --> 00:19:15,612 برای کشتن این مادر لعنتی ها 340 00:19:15,613 --> 00:19:18,241 میدونی چقدر خطرناکه برای شما در Jezabels است. 341 00:19:19,367 --> 00:19:22,577 من تصویر بسیار واضحی از چگونگی آن دارم Jezabels خطرناک است، متشکرم. 342 00:19:22,578 --> 00:19:25,038 آره؟ میخوای چیکار کنی اگر شما را بشناسند انجام دهید؟ 343 00:19:25,039 --> 00:19:28,417 مارتاهای آنجا اکنون ماسک می زنند، و هر هفته عوض می شوند، 344 00:19:28,418 --> 00:19:30,002 پس هیچ کس مرا نمی شناسد 345 00:19:31,170 --> 00:19:33,380 من تازه تو را پس گرفتم 346 00:19:33,381 --> 00:19:35,799 و، ببین، ژوئن، من قدردانی می کنم تو نجاتم می دهی، من انجام می دهم. 347 00:19:35,800 --> 00:19:37,300 اما حالا کسی دارد برای نجات این زنان 348 00:19:37,301 --> 00:19:40,595 سپس به کسی اجازه دهید در غیر این صورت انجامش بده لطفا 349 00:19:40,596 --> 00:19:42,889 لطفا فقط بیا به آلاسکا با ما 350 00:19:42,890 --> 00:19:45,058 - همه ما می توانیم با هم زندگی کنیم. - نه! 351 00:19:45,059 --> 00:19:46,727 - ما می توانیم ... - نه 352 00:19:49,731 --> 00:19:52,066 متاسفم من آن را برای شما می خواهم بچه ها من انجام می دهم. من واقعا... 353 00:19:53,359 --> 00:19:54,943 من فقط نمی توانم این کار را انجام دهم. 354 00:19:54,944 --> 00:19:56,403 دیگه چیکار کنم؟ 355 00:19:56,404 --> 00:19:58,030 من دیگه نمیتونم زندگیتو بکنم 356 00:20:05,580 --> 00:20:06,872 اوه لعنتی 357 00:20:06,873 --> 00:20:08,249 چی؟ 358 00:20:13,671 --> 00:20:14,839 [نفس می کشد] 359 00:20:16,048 --> 00:20:18,175 [ژوئن] اوه، نه، نه، نه. 360 00:20:18,176 --> 00:20:19,634 [آه می کشد] لعنتی. 361 00:20:19,635 --> 00:20:21,971 لارنس گفت که هست در مرکز قرمز 362 00:20:24,849 --> 00:20:26,476 خب اون دیگه نیست 363 00:20:33,608 --> 00:20:35,651 [گفتگوی نامشخص] 364 00:20:36,861 --> 00:20:39,529 [سوت بل] اینجا، جلف، جلف، جلف 365 00:20:39,530 --> 00:20:41,908 - [فشار دادن انگشتان] - بیا بیا 366 00:20:43,076 --> 00:20:44,743 [خندیدن] 367 00:20:44,744 --> 00:20:47,288 [نواختن موسیقی جاز] 368 00:20:51,084 --> 00:20:52,918 دفعه بعد که برایت سوت زدم، 369 00:20:52,919 --> 00:20:55,296 شما می خواهید در سراسر خزیدن زمین روی چهار دست و پا 370 00:20:57,590 --> 00:20:58,883 حالا یک بچه گربه چه می گوید؟ 371 00:21:00,635 --> 00:21:01,636 [جانین] سلام. 372 00:21:04,388 --> 00:21:05,389 "سلام"؟ 373 00:21:07,016 --> 00:21:10,144 - تو احمقی لعنتی؟ - [می خندد] 374 00:21:11,771 --> 00:21:13,480 میو. 375 00:21:13,481 --> 00:21:15,900 [خنده] 376 00:21:23,449 --> 00:21:24,575 درست است. 377 00:21:26,619 --> 00:21:28,454 او یک بار مال تو بود، نه؟ 378 00:21:30,540 --> 00:21:31,832 به طور خلاصه. 379 00:21:31,833 --> 00:21:35,545 هوم بله، به اندازه کافی طولانی نیست با این حال او را بشناسید، درست است؟ 380 00:21:41,134 --> 00:21:42,301 نه من بهت میگم چیه 381 00:21:43,970 --> 00:21:46,889 این روز خاص شماست، من این کار را خواهم کرد بگذار این بار او را داشته باشی 382 00:21:48,307 --> 00:21:50,392 خوب، این خیلی است پیشنهاد سخاوتمندانه، لارنس. 383 00:21:50,393 --> 00:21:53,521 - شاید او بیش از حد تحمل کند. - [فرمانده می خندد] 384 00:21:57,775 --> 00:21:58,901 مطمئنا 385 00:22:04,949 --> 00:22:06,075 بگو دلت برام تنگ میشه 386 00:22:07,535 --> 00:22:09,412 - دلم برات تنگ میشه - آره خوبه 387 00:22:10,455 --> 00:22:12,874 حالا برو با خدا وظیفه خود را انجام دهید 388 00:22:14,584 --> 00:22:15,585 [خنده] 389 00:22:16,377 --> 00:22:18,962 - [فرمانده] خوش بگذره. - [رینولدز] به لورنس نگاه کن برو. 390 00:22:18,963 --> 00:22:22,132 پسر عطا، لارنس. پسر عطا 391 00:22:22,133 --> 00:22:23,342 [می خندد] 392 00:22:27,472 --> 00:22:28,639 [آه می کشد] 393 00:22:38,775 --> 00:22:40,526 ما هیچ کاری نمی کنیم 394 00:22:43,029 --> 00:22:45,782 در صورت تمایل می توانید صحبت کنید. 395 00:22:47,325 --> 00:22:49,034 من نمی خواهم با شما صحبت کنم. 396 00:22:49,035 --> 00:22:50,828 [خنده] من این را خیلی درک می کنم. 397 00:22:52,830 --> 00:22:54,456 خب تو ترسناکی 398 00:22:54,457 --> 00:22:56,876 من در خانه شما بودم و حالا من اینجا هستم یادت هست؟ 399 00:22:58,669 --> 00:23:00,254 من انجام می دهم. متاسفم 400 00:23:02,131 --> 00:23:05,842 شما مالیدید از راه اشتباه 401 00:23:05,843 --> 00:23:07,845 آره خب تو با یک خاله واقعی ازدواج کرد 402 00:23:09,305 --> 00:23:10,348 متاسفم 403 00:23:11,307 --> 00:23:13,893 نه اصلا. نباش. 404 00:23:17,063 --> 00:23:19,690 فکر کردی چی بود برای من اتفاق می افتد؟ 405 00:23:20,566 --> 00:23:23,360 با سابقه شما؟ یا الف مرگ آهسته در مستعمرات 406 00:23:23,361 --> 00:23:25,445 یا سریع روی دیوار. 407 00:23:25,446 --> 00:23:31,202 میدونستم چیزی برای زندگی کردن داری پس من هر کاری که از دستم بر می آمد انجام دادم تا به شما ضربه بزنم. 408 00:23:36,165 --> 00:23:37,667 [تنفس لرزان] 409 00:23:46,509 --> 00:23:47,885 [کلیک های سبک تر] 410 00:24:00,732 --> 00:24:03,233 آنجلا عالی کار می کند. 411 00:24:03,234 --> 00:24:04,569 او این را کشید 412 00:24:07,905 --> 00:24:09,656 اوه... 413 00:24:09,657 --> 00:24:12,284 این همان استعداد واقعی است. 414 00:24:12,285 --> 00:24:13,745 این نابغه است 415 00:24:22,170 --> 00:24:24,337 چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟ 416 00:24:24,338 --> 00:24:27,425 خوب، امیدوارم او یاد بگیرد چگونه به زودی "apple" را تلفظ کنیم. 417 00:24:33,222 --> 00:24:34,515 او زندگی خوبی دارد. 418 00:24:36,768 --> 00:24:37,769 در حال حاضر. 419 00:24:39,103 --> 00:24:40,146 و بعدا؟ 420 00:24:42,940 --> 00:24:46,110 اتفاقات بدی می افتد دختران فرماندهان نیز. 421 00:24:48,488 --> 00:24:50,030 آیا می خواهید به او کمک کنید؟ 422 00:24:50,031 --> 00:24:53,034 من هر کاری را انجام خواهم داد می تواند او را ایمن نگه دارد. 423 00:25:01,084 --> 00:25:02,585 [گلویش را پاک می کند] می توانم اکنون بروم؟ 424 00:25:05,546 --> 00:25:08,507 چند دقیقه صبر کنید. من دیگه بچه نیستم 425 00:25:08,508 --> 00:25:10,176 مشکوک خواهند شد 426 00:25:22,480 --> 00:25:23,481 [به شدت بازدم می کند] 427 00:25:31,114 --> 00:25:33,490 [زنگ های کلیسا به صدا در می آید] 428 00:25:33,491 --> 00:25:35,827 [پا روی پله ها] 429 00:25:36,494 --> 00:25:37,787 [ریتا] به تو نگاه کن. 430 00:25:40,164 --> 00:25:41,666 به من نگاه کن چی؟ 431 00:25:43,543 --> 00:25:47,129 میدونی اون موقع بچه بودی من با شما آشنا شدم و اکنون اینجا هستید. 432 00:25:47,130 --> 00:25:48,673 می دانی، امن ترین مکان برای بودن است. 433 00:25:50,550 --> 00:25:51,676 و تو اینی 434 00:25:53,094 --> 00:25:54,345 امن ترین چیز 435 00:25:59,600 --> 00:26:01,018 خوب، خوشحالم که در امنیت هستید. 436 00:26:04,647 --> 00:26:08,359 آیا درست است، همه آنها هستند گفتن واقعا اینجا بهتره؟ 437 00:26:09,527 --> 00:26:11,111 آره، من اینطور فکر می کنم. 438 00:26:11,112 --> 00:26:12,946 و همینطور خواهد ماند؟ 439 00:26:12,947 --> 00:26:15,700 خب این وظیفه منه مطمئن شوید که انجام می دهد. 440 00:26:19,454 --> 00:26:20,621 خب پس من می مونم 441 00:26:22,165 --> 00:26:24,792 اما فقط تا زمانی که بتوانید به دست آورید خانواده ام بیرون همه ما 442 00:26:26,627 --> 00:26:30,923 و شما یک فرمانده هستید، بنابراین شما می توانید ... این کار را انجام دهید، درست است؟ 443 00:26:32,008 --> 00:26:34,302 در نهایت. ممکن است طول بکشد مدتی یکی دو سال 444 00:26:35,928 --> 00:26:37,179 آیا می توانید آنقدر صبر کنید؟ 445 00:26:37,180 --> 00:26:38,389 برای خانواده ام؟ 446 00:26:39,932 --> 00:26:41,184 بله، هر چیزی. 447 00:26:44,937 --> 00:26:45,937 [گفتگوی نامشخص] 448 00:26:45,938 --> 00:26:50,358 [الن] آره، این خوب به نظر می رسد. بگذارید چند دقیقه پیش من بماند. 449 00:26:50,359 --> 00:26:51,944 متشکرم. کار خوب 450 00:26:56,157 --> 00:26:57,157 سلام. 451 00:26:57,158 --> 00:26:59,619 این همه مال لوک است برنامه ریزی می دانی؟ 452 00:27:00,912 --> 00:27:03,289 او به یک رهبر موثر تبدیل شده است اینجا دلمون براش تنگ میشه 453 00:27:04,624 --> 00:27:07,293 شما باید محفظه را بسازید بزرگتر این یک سواری طولانی است. 454 00:27:10,922 --> 00:27:12,715 نیاز دارم که بفرستی من وارد ایزابل شدم 455 00:27:14,967 --> 00:27:18,136 من آن را انجام خواهم داد. من اجرای خشک را انجام خواهم داد، من پنت هاوس را دور می زنم، 456 00:27:18,137 --> 00:27:20,222 من با زنان ارتباط برقرار خواهم کرد. 457 00:27:20,223 --> 00:27:21,724 هر آنچه شما نیاز دارید. 458 00:27:24,685 --> 00:27:27,563 - ام مویرا می خواهد ... - من به جای مویرا می روم. 459 00:27:28,523 --> 00:27:31,108 من مکان را به خوبی می شناسم. من بارها آنجا بوده ام. 460 00:27:31,109 --> 00:27:33,193 ژوئن، مویرا دارد قبلاً داوطلب شده است 461 00:27:33,194 --> 00:27:35,445 او در گیلعاد نبوده است در سالهای بسیار زیاد 462 00:27:35,446 --> 00:27:38,323 او هیچ ایده ای ندارد مثل زمانی باشد که او به آنجا برمی گردد 463 00:27:38,324 --> 00:27:41,159 به خصوص در مورد ایزابل، کجا بود... 464 00:27:41,160 --> 00:27:44,622 نه، او می توانست... او می توانست وحشت او می تواند دیوانه شود. 465 00:27:45,665 --> 00:27:48,376 یک لغزش، او مرده است. 466 00:27:50,169 --> 00:27:52,087 چه چیزی تو را اینطوری می کند مطمئنی که وحشت نخواهی کرد؟ 467 00:27:52,088 --> 00:27:53,673 من می توانم خودم را اداره کنم. 468 00:27:57,593 --> 00:27:58,886 من باید برم، باشه؟ 469 00:28:00,638 --> 00:28:04,016 دوست من آنجاست و او... 470 00:28:06,477 --> 00:28:08,479 او مثل کمی است خواهر من پس... 471 00:28:09,522 --> 00:28:12,315 - برای دوستت متاسفم... - ببین، اگه مویرا رو بفرستی، 472 00:28:12,316 --> 00:28:16,362 و او وارد می شود مشکل، او به حال خودش است. 473 00:28:17,321 --> 00:28:21,408 اگر برای من بفرستید، می دانید که من یک فرمانده در داخل داشته باشید. 474 00:28:21,409 --> 00:28:22,952 میدونی که اون به من کمک میکنه 475 00:28:28,416 --> 00:28:31,419 پس چی بگم مویرا؟ و لوک؟ 476 00:28:33,004 --> 00:28:34,297 آن را با من بگذارید. 477 00:28:41,888 --> 00:28:43,890 [گفتگوی نامشخص] 478 00:28:45,475 --> 00:28:46,808 [لوک] تو گوش نمی کنی. 479 00:28:46,809 --> 00:28:49,352 خط فاضلاب وصل می شود مستقیماً به برج ارتباطات. 480 00:28:49,353 --> 00:28:51,897 - مطمئنی؟ - آره، خودم گذاشتمش. 481 00:28:51,898 --> 00:28:55,067 سلام. هی، ببخشید که قطع کردم امم می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟ 482 00:28:55,068 --> 00:28:58,403 آره حتما ببین، بگیر در این بعد. چه خبر؟ 483 00:28:58,404 --> 00:29:01,656 اوم، وجود داشته است تغییر طرح و... 484 00:29:01,657 --> 00:29:04,827 ژوئن! به الن چی گفتی؟ 485 00:29:05,995 --> 00:29:08,121 ببین من فقط دارم تلاش میکنم برای حفظ امنیت شما، باشه؟ 486 00:29:08,122 --> 00:29:09,247 چه خبر است؟ 487 00:29:09,248 --> 00:29:12,125 او به الن گفت که می رود به جای من به ایزابلز. 488 00:29:12,126 --> 00:29:15,212 - به آلاسکا نمی روی؟ - نه، البته من به آلاسکا می روم. 489 00:29:15,213 --> 00:29:18,840 اما دوست من جنین، او در Jezebels است و من باید برم ببینمش، پس... 490 00:29:18,841 --> 00:29:21,593 تو فقط به من میگفتی من نباید اونی باشه که میمونه 491 00:29:21,594 --> 00:29:23,887 میدونم ولی یه چیزی اومده بالا من شما را در آنجا دنبال خواهم کرد. 492 00:29:23,888 --> 00:29:27,641 برو هالی رو ببین برو مراقبشون باش و من درست پشت سر شما خواهم بود، باشه؟ 493 00:29:27,642 --> 00:29:30,477 نه نه تو برو تو، تو برو مراقبت از آنها اونم مامانت 494 00:29:30,478 --> 00:29:33,397 - ببین من نمی خوام... - ژوئن، لازم نیست اینجا باشی. 495 00:29:33,398 --> 00:29:35,023 - میدونم دارم چیکار میکنم، باشه؟ - عجب 496 00:29:35,024 --> 00:29:36,983 و من آنجا بودم خیلی طولانی تر از شما 497 00:29:36,984 --> 00:29:39,736 - این موضوع لعنتی نیست. - این خیلی بی احترامی است! 498 00:29:39,737 --> 00:29:42,406 رفتی پشت سرم! تو حتی با من حرف نزدی 499 00:29:42,407 --> 00:29:44,116 نه، میدونی چیه بی احترامی؟ 500 00:29:44,117 --> 00:29:46,576 این واقعیت که شما هر دو ماه ها به من دروغ گفت 501 00:29:46,577 --> 00:29:48,703 - بیا - و همه اینها را مخفی نگه داشت. 502 00:29:48,704 --> 00:29:51,706 - باشه؟ این بی احترامی است! - چون می دونستیم که هول خواهی کرد. 503 00:29:51,707 --> 00:29:54,292 - دقیقا! مثل الان که هستی! - مثل اینکه داری میکنی 504 00:29:54,293 --> 00:29:57,170 - و فقط همه کارهایی را که انجام داده ایم به هم بزنیم! - باشه دیوونه باش 505 00:29:57,171 --> 00:30:00,215 میدونی چیه؟ عصبانی باش من این کاملاً خوب است! 506 00:30:00,216 --> 00:30:03,510 حوصله ندارم! باشد دیوانه! اما تو زنده خواهی بود! 507 00:30:03,511 --> 00:30:05,763 این خیلی لعنتی است بچه داری! 508 00:30:07,056 --> 00:30:09,099 من به ایزابل می روم. 509 00:30:09,100 --> 00:30:12,018 بنابراین شما می توانید با آن بیایید من یا تو اصلا نمیتوانی بروی 510 00:30:12,019 --> 00:30:16,023 سلام. سلام! چه لعنتی سعی میکنی ثابت کنی ها؟ 511 00:30:16,983 --> 00:30:19,359 هیچی. من مجبور نیستم هر چیزی را به شما ثابت کند 512 00:30:19,360 --> 00:30:20,652 شما بچه ها از عمق خود خارج شده اید. 513 00:30:20,653 --> 00:30:24,281 تو نمیدونی داری چیکار میکنی، شما نمی دانید چگونه در آنجا بجنگید، 514 00:30:24,282 --> 00:30:26,742 باشه، و تو زنده نخواهی شد! 515 00:30:26,743 --> 00:30:28,619 فکر میکنی اینقدر ما کمه؟ 516 00:30:31,164 --> 00:30:33,498 [تنفس سنگین] 517 00:30:33,499 --> 00:30:34,625 هوم 518 00:30:36,961 --> 00:30:38,171 دنبال من نرو 519 00:30:43,801 --> 00:30:47,847 این حتی به ما هم مربوط نیست! این مربوط به شما و آنچه می خواهید است. 520 00:30:49,182 --> 00:30:51,767 در مورد چی حرف میزنی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 521 00:30:51,768 --> 00:30:55,187 من حتی اگر بودم اینجا نبودم لازم نبود برای نجاتت بیاید 522 00:30:55,188 --> 00:30:57,815 اوه، آره؟ بعد برو بازگشت به آلاسکا 523 00:30:59,067 --> 00:31:02,945 حقیقت آن این است که شما می خواهید برای رفتن به داخل. شما می خواهید مبارزه کنید. 524 00:31:04,864 --> 00:31:07,657 اما من این طرح را ساختم از پایه 525 00:31:07,658 --> 00:31:09,159 باشه؟ 526 00:31:09,160 --> 00:31:13,205 من بمب هایم را تحویل می دهم به مکان هایی که انتخاب کردم 527 00:31:13,206 --> 00:31:15,208 این شانس من است برای جنگیدن برای هانا! 528 00:31:27,178 --> 00:31:29,262 [تیک تاک ساعت پدربزرگ] 529 00:31:29,263 --> 00:31:34,727 [لارنس] این مال النور من بود کتاب مورد علاقه وقتی که دختر بچه بود 530 00:31:35,895 --> 00:31:38,688 آره یک روز شما هستید آن را هم می خوانم 531 00:31:38,689 --> 00:31:40,399 همه به تنهایی 532 00:31:40,400 --> 00:31:44,070 یک شاهزاده خانم. فصل اول: سارا. 533 00:31:45,613 --> 00:31:48,491 "یک بار، در یک روز تاریک زمستانی، 534 00:31:49,826 --> 00:31:54,413 وقتی مه زرد آنقدر غلیظ آویزان بود و سنگین در خیابان های لندن 535 00:31:54,414 --> 00:31:55,914 که لامپ ها روشن شدند، 536 00:31:55,915 --> 00:32:00,294 و ویترین مغازه ها شعله ور شد با گاز همانطور که در شب انجام می دهند، 537 00:32:01,879 --> 00:32:04,549 دختر کوچولوی عجیب و غریب ... 538 00:32:08,177 --> 00:32:10,304 با پدرش در تاکسی نشست 539 00:32:12,098 --> 00:32:15,768 و نسبتاً آرام رانده شد از طریق معابر بزرگ 540 00:32:18,396 --> 00:32:21,524 با پاهایش نشست زیر او فرو رفته، 541 00:32:23,067 --> 00:32:24,777 به پدرش تکیه داد، 542 00:32:26,487 --> 00:32:28,864 که او را در بازوی خود گرفته بود، 543 00:32:28,865 --> 00:32:32,617 همانطور که او به بیرون خیره شد پنجره ای رو به مردم رهگذر 544 00:32:32,618 --> 00:32:38,875 با فردی عجیب و غریب و قدیمی فکر در چشمان درشت او 545 00:32:42,295 --> 00:32:45,505 او دختر کوچکی بود 546 00:32:45,506 --> 00:32:50,636 که انتظار دیدن آن را نداشت چنین نگاهی در صورت کوچک او. 547 00:32:52,138 --> 00:32:56,099 میشد قدیمی بود به دنبال یک فرزند 12 ساله بگردید، 548 00:32:56,100 --> 00:32:59,227 و سارا کرو فقط هفت سال داشت. 549 00:32:59,228 --> 00:33:01,229 اما واقعیت این بود 550 00:33:01,230 --> 00:33:04,232 او خودش نمی توانست به یاد داشته باشید هر زمان 551 00:33:04,233 --> 00:33:08,237 وقتی که فکر نمی کرد چیزهایی در مورد افراد بالغ..." 552 00:33:11,908 --> 00:33:14,117 [وارتون] من دارم از پیاده روی ما لذت برد 553 00:33:14,118 --> 00:33:15,369 [سرنا] من هم همینطور. 554 00:33:16,621 --> 00:33:18,955 [وارتون] شما این کار را نخواهید کرد این را به خاطر بسپار، 555 00:33:18,956 --> 00:33:22,668 اما من تو را چند سال پیش دیدم در یکی از توپ ها در D.C. 556 00:33:23,544 --> 00:33:26,547 داشتی میرقصیدی و این درخشش را داشت. 557 00:33:28,508 --> 00:33:30,842 من هرگز چنین ندیده بودم زیبایی و لطف 558 00:33:30,843 --> 00:33:32,552 چند سال پیش؟ 559 00:33:32,553 --> 00:33:34,931 -آه، بله، شما متاهل بودید. - آه، می بینم. 560 00:33:35,932 --> 00:33:39,434 از خدا طلب مغفرت کردم که شب برای طمع به زن مرد دیگری 561 00:33:39,435 --> 00:33:42,897 [آه می کشد] تا آن زمان او کمتر شده بود از یک مرد، آلباتروس تر. 562 00:33:44,148 --> 00:33:45,191 واقعا؟ 563 00:33:47,527 --> 00:33:50,905 - حرف زدیم؟ - نه، من خیلی خجالتی بودم که به تو نزدیک شوم. 564 00:33:53,408 --> 00:33:58,037 اما من آرزو داشتم که ای کاش من بودم آن شب با تو می رقصم 565 00:34:00,164 --> 00:34:01,832 [می خندد] 566 00:34:01,833 --> 00:34:03,126 اینجا؟ حالا؟ 567 00:34:04,877 --> 00:34:07,337 [می خندد] 568 00:34:07,338 --> 00:34:09,798 - وسط خیابون؟ - بیا 569 00:34:09,799 --> 00:34:11,467 [می خندد] 570 00:34:14,554 --> 00:34:17,056 [نواختن موسیقی جاز آهسته] 571 00:34:55,595 --> 00:34:56,846 [وارتون می خندد] 572 00:35:21,788 --> 00:35:22,913 خاله لیدیا؟ 573 00:35:22,914 --> 00:35:27,627 خانم واترفورد فرمانده وارتون. عصر خجسته 574 00:35:31,672 --> 00:35:34,175 - [نقش باران شدید] - [غرش رعد و برق] 575 00:35:45,770 --> 00:35:47,021 - هی - سلام 576 00:35:50,983 --> 00:35:52,693 میدونی، من... فهمیدم. 577 00:35:55,822 --> 00:35:58,866 میدونی، اگه مجبوری وارد بشی، 578 00:36:01,077 --> 00:36:02,412 سپس با من برو 579 00:36:04,622 --> 00:36:06,999 اگه میخوای بجنگی پس بیا با هم بجنگیم 580 00:36:12,296 --> 00:36:13,548 البته من می خواهم مبارزه کنم. 581 00:36:17,218 --> 00:36:18,344 هانا اونجاست 582 00:36:22,723 --> 00:36:24,600 اما من در آن بوده ام جاده ای که تو داری... 583 00:36:28,479 --> 00:36:29,938 و میدونم چه حسی داره 584 00:36:29,939 --> 00:36:33,192 واقعا حس خوبی داره مدتی واقعا خوبه 585 00:36:36,070 --> 00:36:39,657 و شما احساس می کنید که هستید نزدیک شدن به او 586 00:36:41,868 --> 00:36:43,327 و گاهی اوقات شما انجام می دهید. 587 00:36:46,998 --> 00:36:48,249 و بعد... 588 00:36:51,377 --> 00:36:52,837 او دوباره رفته است 589 00:36:57,675 --> 00:36:59,594 و واقعاً، واقعا خیلی درد داره 590 00:37:05,224 --> 00:37:08,810 فک کنم فقط سعی کردم نجاتت بدم از آن یا چیزی. [بو می کشد] 591 00:37:08,811 --> 00:37:10,021 شما نمی توانید. 592 00:37:16,527 --> 00:37:17,737 من این ایده را داشتم. 593 00:37:21,783 --> 00:37:26,412 دوست داشتم دوباره یک خانواده بشیم 594 00:37:27,789 --> 00:37:29,165 در آلاسکا 595 00:37:30,500 --> 00:37:32,376 اما حقیقت این است که امکان پذیر نیست 596 00:37:37,465 --> 00:37:38,965 مهم نیست کجا هستیم. 597 00:37:38,966 --> 00:37:43,136 فرقی نمی کند در کانادا باشیم، فرقی نمی کند در آلاسکا باشیم. 598 00:37:43,137 --> 00:37:46,641 [صدا شکسته] اینطور نیست مهم است زیرا او اینجا نیست 599 00:37:54,023 --> 00:37:59,570 فقط احساس می شود، وقتی او را از دست دادیم، 600 00:38:02,907 --> 00:38:08,996 که ما را شکست و مرا شکست 601 00:38:10,498 --> 00:38:11,582 و اوم... 602 00:38:15,128 --> 00:38:17,171 من آن را دوست دارم هر روز ما را می شکند 603 00:38:20,967 --> 00:38:22,051 آره 604 00:38:24,095 --> 00:38:27,640 آره، ما هستیم، اوه، خانواده ای از هم پاشیده، 605 00:38:29,892 --> 00:38:32,645 و ما ممکن است فراتر از صرفه جویی باشیم، 606 00:38:35,481 --> 00:38:37,859 اما من قبلا دریافت کردم یک رویای غیرممکن 607 00:38:40,111 --> 00:38:41,195 چی؟ 608 00:38:44,490 --> 00:38:45,658 من تو را پس گرفتم 609 00:38:47,368 --> 00:38:49,244 - تو زنده ای - [می خندد] 610 00:38:49,245 --> 00:38:53,458 می دانی؟ تو زنده ای، من زنده ام، و بنابراین این چیزی است که ما اکنون هستیم. 611 00:38:56,502 --> 00:39:00,006 فقط دو دیوانه وارد می شوند گیلاد بر بال و دعا. 612 00:39:02,592 --> 00:39:03,593 برای او 613 00:39:08,097 --> 00:39:09,140 آره 614 00:39:15,521 --> 00:39:16,813 می دانی که... [بو می کشد] 615 00:39:16,814 --> 00:39:22,195 که حتی اگر این اردیبهشت برنامه قرار بود کاملاً کار کند، 616 00:39:24,197 --> 00:39:25,490 که نخواهد شد... 617 00:39:30,745 --> 00:39:35,166 میدونی که لزوما به این معنی نیست که ما آن را به او، درست است؟ 618 00:39:38,795 --> 00:39:41,129 من باید این را بدانید 619 00:39:41,130 --> 00:39:42,256 آره 620 00:39:47,845 --> 00:39:49,180 اما باید تلاش کنیم 621 00:39:54,018 --> 00:39:55,228 آره 622 00:39:56,521 --> 00:39:58,064 آره باید تلاش کنیم 623 00:40:04,862 --> 00:40:06,531 [بازدم] 624 00:40:09,450 --> 00:40:11,202 خدایا میدونی دوستت دارم درسته؟ 625 00:40:14,789 --> 00:40:15,832 آره 626 00:40:19,085 --> 00:40:23,840 چون اوم میدونی دوستت دارم، درسته؟ 627 00:40:25,258 --> 00:40:27,385 [هر دو می خندند] 628 00:40:28,553 --> 00:40:31,139 - درسته؟ - آره 629 00:40:35,268 --> 00:40:36,436 آره 630 00:40:49,615 --> 00:40:51,617 - [باران شدید] - [غرش رعد و برق] 631 00:41:20,104 --> 00:41:23,774 [لارنس] "در این لحظه او سفر را به یاد می آورد 632 00:41:23,775 --> 00:41:28,403 او تازه از بمبئی درست کرده بود با پدرش، کاپیتان کرو." 633 00:41:28,404 --> 00:41:30,405 "او فکر می کرد کشتی بزرگ، 634 00:41:30,406 --> 00:41:34,785 از عبور لاسکارها بی صدا به این طرف و آن طرف روی آن، 635 00:41:34,786 --> 00:41:38,705 از بچه هایی که بازی می کنند در مورد روی عرشه داغ، 636 00:41:38,706 --> 00:41:41,041 و چند جوان همسران افسران 637 00:41:41,042 --> 00:41:46,004 که قبلا سعی می کرد او را وادار به صحبت کند آنها را بخندید و به چیزهایی که او گفت بخندید." 638 00:41:46,005 --> 00:41:50,509 «اصولاً او فکر می کرد چه چیز عجیبی بود 639 00:41:50,510 --> 00:41:55,138 که در یک زمان یکی بود هند در آفتاب فروزان، 640 00:41:55,139 --> 00:41:57,015 و سپس در وسط اقیانوس، 641 00:41:57,016 --> 00:42:01,436 و سپس رانندگی در یک عجیب و غریب وسیله نقلیه در خیابان های عجیب و غریب 642 00:42:01,437 --> 00:42:04,314 جایی که روز به همین شکل بود تاریک مثل شب." 643 00:42:04,315 --> 00:42:09,069 "او این را بسیار گیج کننده یافت او به پدرش نزدیک شد." 644 00:42:09,070 --> 00:42:13,156 او با صدای آهسته ای گفت: "پدر،" صدای کوچک مرموز، 645 00:42:13,157 --> 00:42:15,659 که تقریبا بود یک زمزمه، "پدر." 646 00:42:15,660 --> 00:42:18,328 "چیه عزیزم؟" کاپیتان کرو پاسخ داد، 647 00:42:18,329 --> 00:42:21,998 او را نزدیک تر نگه می دارم و به صورت او نگاه می کند." 648 00:42:21,999 --> 00:42:24,376 "سارا به چه چیزی فکر می کند؟" 649 00:42:24,377 --> 00:42:29,464 "این مکان است؟" سارا زمزمه کرد در آغوش گرفتن هنوز به او نزدیک تر است." 650 00:42:29,465 --> 00:42:30,549 "آیا این است، بابا؟" 651 00:42:30,550 --> 00:42:33,636 "بله، سارا کوچولو، همینطور است."